Verwendungsbeispiele von "сезонів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 сезон22
Всього заплановано відзняти 8 сезонів. Всего планируется снять восемь сезонов.
Збірка сценаріїв чотирьох сезонів серіалу. Собрание сценариев четырёх сезонов сериала.
Характеризується чіткою зміною чотирьох сезонів. Характеризуется чёткой сменой четырёх сезонов.
При зміні сезонів - пилові бурі. При смене сезонов наблюдаются пыльные бури.
Учасниця "Російських сезонів" Сергія Дягілєва. Участница "Русских сезонов" Сергея Дягилева.
Контракт розрахований на 6 сезонів. Соглашение рассчитано на шесть сезонов.
Краса 4 сезонів в міському оазисі Красота 4 сезонов в городском оазисе
Біссаррі провів у "Вільяреалі" 6 сезонів. Биссарри провёл в "Вильяреале" 6 сезонов.
У "Динамо" Джорджеску провів 10 сезонів. В "Динамо" Джорджеску провёл 10 сезонов.
"Ми виділяємо п'ять таких сезонів. "Мы выделяем пять таких сезонов.
На сьогодні відзнято десять повних сезонів. На сегодня отснято десять полных сезонов.
Зміна сезонів протягом року чітко виражена. Смена сезонов течение года четко выражена.
Універсальна пряжа підходить для всіх сезонів. Универсальная пряжа подходит для всех сезонов.
Наразі адаптовано всі 11 сезонів серіалу. Сейчас адаптировано все 11 сезонов сериала.
Всього в МЛБ відіграв 17 сезонів. Всего в МЛБ отыграл 17 сезонов.
Дати релізів інших сезонів ще не оголошені. Даты релизов других сезонов не были объявлены.
Провів 19 сезонів в Національній хокейній лізі. Провел 18 сезонов в Национальной Хоккейной Лиге.
Риси можуть змінюватися циклічно, із зміною сезонів; Черты могут меняться циклически, со сменой сезонов;
За 13 сезонів Пуаро розслідував переважно вбивства. За 12 сезонов Пуаро расследовал преимущественно убийства.
До 2018 року вийшло 7 сезонів кіноепопеї. К 2018 году вышло 7 сезонов киноэпопеи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!