Exemples d’usage de "силу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous210 сила112 сил98
України має найвищу юридичну силу. Украины имеет высшую юридическую силу.
5) має найвищу юридичну силу; 3) обладают высшей юридической силой;
Влада застосувала силу примусу поліції. Власти применили силу принуждения полиции.
Комплекс вправ, розвиваючий силу рук. Комплекс упражнений, развивающий силу рук.
КУ має найвищу юридичну силу. КУ имеет наивысшую юридическую силу.
Через силу я здобуваю владу. Через силу я приобретаю власть.
Церква приписує М. чудодійну силу. Церковь приписывает М чудодейственную силу.
збільшують тривалість та силу ерекції; увеличивают продолжительность и силу эрекции;
Закон про міліцію втрачає силу. Закон о милиции утрачивает силу.
К. має найвищу юридичну силу. Б. Обладает высшей юридической силой.
Активно імпортував робочу силу Сінгапур. Активно импортировал рабочую силу Сингапур.
однакову з оригіналом юридичну силу. равную с оригиналом юридическую силу.
Конституція має найвищу юридичну силу. Конституция имеет высшую юридическую силу.
між соціалістичними організаціями, втратило силу. между социалистическими организациями, утратило силу.
обидва тексти мають однакову силу. оба текста имеют одинаковую силу.
Не варто недооцінювати силу спогадів Не стоит недооценивать силу воспоминаний
Золотий - знатність, багатство і силу. Золотой - знатность, богатство и силу.
Молоде підприємство швидко набирало силу. Молодая страна стремительно набирала силы.
залякати супротивника, перебільшуючи свою силу; запугать противника, преувеличивая свою силу;
Teamfight Tactics: "Стихії набирають силу" Teamfight Tactics: "Стихии набирают силу"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !