Exemples d’usage de "скульптуру" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Цю скульптуру встановили в Магадані. Эта скульптура установлена в Магадане...
Скульптуру виготовили у Львівській художній майстерні. Монумент изготовили во Львовской скульптурной мастерской.
Скульптуру видно з моста Обербаумбрюкке. Скульптура видна с моста Обербаумбрюкке.
Скульптуру оглянули, склали відповідний акт. Скульптуру осмотрели, составили соответствующий акт.
Мур Г. Про скульптуру / Пер. Мур Г. О скульптуре / Пер.
Бронзову восьмиметрову скульптуру вже відлито. Бронзовая восьмиметровая скульптура уже отлита.
Скульптуру передали у Закарпатський краєзнавчий музей. Скульптуру передали в Закарпатский краеведческий музей.
Спочатку автор відлив скульптуру з бронзи. Сначала планировалось отлить скульптуру из бронзы.
Скульптуру забрало на зберігання ЛКП Дністер. Скульптуру забрало на хранение ЛКП Днестр.
Містить стародавні храми і монументальну скульптуру. Содержит древние храмы и монументальную скульптуру.
Скульптуру виготовлено з залізобетону, покритого міддю. Скульптура изготовлена из железобетона, покрытого медью.
У Моршині відкрили скульптуру голови рисі. В Моршине открыли скульптуру головы рыси.
Скульптуру Богдана Хмельницького збиралися обшити міддю. Скульптуру Богдана Хмельницкого планировалось обшить медью.
Скульптуру він створив на замовлення львівського магістрату. Скульптуру он создал по заказу львовского магистрата.
Скульптуру презентують 13 жовтня, о 16:00. Скульптуру представят 13 октября, в 16:00.
Круглу скульптуру можна споглядати з усіх боків. Круглую скульптуру можно видеть со всех сторон.
Скульптуру Тернополя можна поділити на 3 періоди: Скульптуру Тернополя можно разделить на 3 периода:
Якопо Сансовіно повторив скульптуру для Франсуа I; Якопо Сансовино повторил скульптуру для Франциска I;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !