Exemples d’usage de "смужки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 полоска15
Ці смужки поміщаються на зубах. Эти полоски помещаются на зубах.
"Чарівні" смужки в інтер'єрі. "Волшебные" полоски в интерьере.
Смужки потрібні зебрі для маскування. Полоски нужны зебре для маскировки.
2 смужки копченого бекону, нарізані 2 полоски копченого бекона, нарезанные
виріжте 3 смужки з серветки. Вырежьте 3 полоски из салфетки.
смужки низовин тягнуться лише вздовж побережжя. полоски низменностей тянутся лишь вдоль побережий.
На спині і черевці є смужки. На спине и брюшке имеются полоски.
Смужки для депіляції в рулоні / упаковці: Полоски для депиляции в рулоне / упаковке:
Голова: між очима проходять білі смужки. Голова: между глазами проходят белые полоски.
● Трифазний біметалічні смужки, маршрутний клас 10A ? Трехфазный биметаллические полоски, маршрутный класс 10A
Видаліть з пластиру захисні паперові смужки; Удалите с пластыря защитные бумажные полоски.
Також на підлозі були смужки срібла. Также на полу имелись полоски серебра.
Крайні чорні смужки обрамлені вузькими оранжевими смужками. Крайние чёрные полоски окаймлены узенькими оранжевыми полосками.
Перший - традиційні для "Ювентуса" чорно-білі смужки. Первый - традиционные для "Ювентуса" черно-белые полоски.
Уздовж спинки і з боків проходять 4 розмиті смужки. Вдоль спины и по бокам проходят 4 размытые полоски.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !