Exemples d’usage de "сміх" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous33 смех33
Сміх допомагає розрядити напружену ситуацію. Смех помогает разрядить напряженную ситуацию.
Музичні контрасти "Сміх крізь сльози" Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы"
чи справді сміх продовжує життя; действительно ли смех продлевает жизнь;
Комічне, як правило, викликає сміх. Комическое, как правило, вызывает смех.
Ось такий сміх крізь сльози. Вот такой смех сквозь слезы.
Фокус-тема під назвою "Сміх. Фокус-тема под названием "Смех.
За кадром чути сміх інших. За кадром слышен смех остальных.
Разом вони викликають непідробний сміх. Вместе они вызывают неподдельный смех.
Предстояння ": І сміх, і гріх Предстояние ": И смех, и грех
Ви вірите, що сміх продовжує життя? Вы верите, что смех продлевает жизнь?
Той же гомін і сміх далеко. Тот же гомон и смех вдалеке.
Лише сміх в очах його спокійних Лишь смех в глазах его спокойных
Гіркий то сміх (1930) Купчинський Богдан. Горький то смех (1930) Богдан Купчинский.
Обмовка викликала сміх і оплески залу. Оговорка вызвала смех и аплодисменты зала.
Ми подивимося їх хоробрість і сміх, Мы посмотрим их храбрость и смех,
Китайська норка і сміх і гріх Китайская норка и смех и грех
Як би на сміх її чоловікові, Как бы на смех ее супругу,
Посібник для всіх, кому любий сміх ". Пособие для всех, кому дорогой смех ".
У будинку сміх і господарський гомін, В доме смех и хозяйственный гомон,
Одночасно з цим лялька видавала сміх. Одновременно с этим кукла издавала смех.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !