Verwendungsbeispiele von "собою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle377 себя375 друг2
Ставте перед собою реалістичні цілі. Ставьте перед собой реалистичные цели.
Обидві сторони врегульовували економічні відносини між собою. Обе стороны экономически нуждались друг в друге.
Через діалог ми стаємо собою. Через диалог мы становимся собой.
Завдяки ним кварки одного кольору також взаємодіють між собою. То есть, кварки различных цветов компенсируют друг друга.
Що являють собою депозитні розписки? Что собой представляют депозитарные расписки?
Що являють собою фальшиві парфуми Что представляют собой фальшивые духи
Нова система Flexco являє собою... Новая система Flexco представляет собой...
Герб являє собою геральдичний щит. Герб представляет собой геральдический щит.
Внутрішнє укріплення являло собою цитадель. Внутреннее укрепление представляло собой цитадель.
Являє собою заплавний дубовий ліс. Представляет собой пойменный дубовый лес.
Що представляють собою камчатські гейзери? Что представляют собой камчатские гейзеры?
Я везла з собою горіхи. Я везла с собой орехи.
Новинка являє собою швидкісний багі. Новинка представляет собой скоростное багги.
І, як руда, пожертвувати собою "... И, как руда, пожертвовать собой ".
Стеля являє собою балкові перекриття. Потолок представляет собой балочные перекрытия.
Гроші викладачі розподіляли між собою. Деньги преподаватели распределяли между собой.
Являє собою обробку хлібниковського списку. Представляет собой переработку Хлебниковского списка.
візьміть із собою ветеринарну аптечку. возьмите с собой ветеринарную аптечку.
і захоплює за собою Аякса. и увлекает за собой Аякса.
Являє собою ударний метеоритний кратер. Представляет собой ударный метеоритный кратер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!