Exemples d’usage de "спина" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous39 спина39
Рукав короткий, спина на блискавки. Рукав короткий, спина на молнии.
Чому болить спина у дитини. Почему болит спина у ребенка.
деталi Закриті плечі, Відкрита спина детали Закрытые плечи, Открытая спина
Спина пряма або похила назад. Спина прямая либо покатая назад.
Що робити, коли болить спина? Что делать, когда болит спина?
Спина вкрита щільним кістяним щитком. Спина покрыта плотным костяным щитком.
Спина хлопця теж викликає питання. Спина мальчика тоже вызывает вопросы.
Спина й черевце світло-зелені. Спина и брюшко светло-зелёные.
Шия довга, мускулиста, спина міцна. Шея длинная, мускулистая, спина крепкая.
Спина має пилкоподібну форму гребеня. Спина имеет пилообразную форму гребня.
У мене сильно болить спина. У меня очень болит спина!
Спина: коротка, пряма і міцна. Спина: короткая, прямая и крепкая.
Спина міцна, мускулиста, злегка опукла. Спина крепкая, мускулистая, слегка выпуклая.
Голова, шия, спина і груди сірі. Голова, шея, спина и грудь серые.
І стала легкою хода, випросталася спина. И стала лёгкой походка, выпрямилась спина.
деталi Відкрита спина, Рукав 3 / 4 детали Открытая спина, Рукав 3 / 4
Кріомасаж (спина або декольте) 150 грн. Криомассаж (спина или декольте) 150 грн.
Спина насичено-каштанова, темніша, ніж боки. Спина насыщенно-каштановая, темнее, чем бока.
Масаж лімфодренажний (спина, живіт, руки, ноги) Массаж лимфодренажный (спина, живот, руки, ноги)
Спина, боки та черево забарвлені однаково. Спина, бока и брюхо окрашены одинаково.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !