Exemples d’usage de "спонсор" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 спонсор25
Біржовий спонсор - Варшавська фондова біржа. Биржевой спонсор - Варшавская фондовая биржа.
Генеральний інформаційний спонсор - радіо "Мрія". Генеральный информационный спонсор - телеканал "Дождь".
Спонсор бейджів відвідувачів Виставки 1 Спонсор бейджей посетителей Выставки 1
Технічний спонсор клубу - компанія Adidas. Технический спонсор клуба - компания Adidas.
Спонсор Офіційного каталогу Виставки 1 Спонсор Официального каталога Выставки 1
Офіційний спонсор - Telecom Italia Mobilee. Официальный спонсор - Telecom Italia Mobile.
Офіційний спонсор Форуму - компанія "Делойт". Официальный спонсор Форума - компания "Делойт".
Спонсор проекту: Голландський гуманітарний фонд. Спонсор проекта: Голландский гуманитарный фонд.
Спонсор показу - природна мінеральна вода "Моршинська". Спонсор показа - природная минеральная вода "Моршинская".
"Малятко" - водний спонсор Школ майбутніх мам "Малятко" - водный спонсор Школ будущих мам
Компанія Eurolamp - титульний спонсор ралійної команди. Компания Eurolamp - титульный спонсор раллийной команды.
"Еконія" - спонсор Дня міста Золотоноші, 2013 "Экония" - спонсор Дня города Золотоноша, 2013
Генеральний спонсор заходу - термінал "Новотех-Термінал". Генеральный спонсор мероприятия - терминал "Новотех-Терминал".
ТМ Saturn - спонсор Канівського міжнародного кінофестивалю! ТМ Saturn - спонсор Каневского международного кинофестиваля!
Ukrainian Gaming Week - генеральний спонсор івенту. Ukrainian Gaming Week - генеральный спонсор ивента.
Якийсь спонсор розмістив всюди пластикові сидіння. Какой-то спонсор разместил повсюду пластиковые сиденья.
Генеральний спонсор турніру - торгова марка "Медофф". Генеральный спонсор турнира - торговая марка "Медофф".
ТМ GERA - технічний спонсор "Реал Фарма" ТМ GERA - технический спонсор "Реал Фарма"
Спонсор квесту - ГО "Спілка геологів України". Спонсор квеста - ОО "Союз геологов Украины".
Інформаційний спонсор конференції - "Український медичний часопис". Информационный спонсор конференции - "Украинский медицинский журнал".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !