Usage examples of "сприймають" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all16 воспринимать13 принимать2 восприниматься1

Більшість індусів негативно сприймають спиртне. Большинство индусов негативно воспринимают спиртное.

Але його чомусь не сприймають. Но его почему-то не принимают.

Україну знову сприймають у світі як надійного партнера. Украина перестала восприниматься на Западе как надежный партнер.

Чужі сприймають її як королеву. Чужие воспринимают её как королеву.

Свою ідею вони сприймають надто буквально. Свою идею они принимают слишком буквально.

Всі зусилля сприймають картери агрегатів. Все усилия воспринимают картеры агрегатов.

Як сприймають косплеєрів інші люди? Как воспринимают косплееров другие люди?

Вони сприймають чужий біль як свій. Она чужую боль воспринимает как свою.

Нерідко патологію сприймають, як звичайне перевтома. Нередко патологию воспринимают, как обычное переутомление.

Люди по-різному сприймають шумові перешкоди. Люди по-разному воспринимают шумовые помехи.

Господині по-різному сприймають останнє поняття. Хозяйки по-разному воспринимают последнее понятие.

Тим часом австралійці по-різному сприймають новину. Тем временем австралийцы по-разному воспринимают новость.

Менше 1% сприймають як ворогів чеченських бойовиків. Менее 1% воспринимают как врагов чеченских боевиков.

Американці сприймають ці речі абсолютно по-іншому. Американцы воспринимают эти вещи совершенно по-иному.

9 мільйонів чоловік сприймають себе послідовниками Руху. 9 миллионов человек воспринимают себя последователями Движения.

60% позитивно сприймають інтеграцію, а 57% купували побачений продукт. 60% позитивно воспринимают интеграцию, а 57% покупали увиденные продукты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!