Exemplos de uso de "ставав" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Переважною стоянкою часто ставав Торбей. Предпочтительной стоянкой часто становился Торбей.
Двічі ставав найкращим бомбардиром чемпіонату СРСР. Дважды был лучшим бомбардиром чемпионата СССР.
Гданськ (Данциг) ставав вільним містом. Гданьск (Данциг) стал свободным городом.
Таким чином, світ ставав безпечнішим. Таким образом, мир становился безопаснее.
Єдиним творчим методом ставав так званий "соціалістичний реалізм". Единственным правильным методом был объявлен т.н. "социалистический реализм".
Ставав найкращим нападаючим дитячих турнірів. Становился лучшим нападающим детских турниров.
Світ усе більше ставав біполярним. Мир становился все более биполярным.
При струшуванні розчин знову ставав білим. При встряхивании раствор снова становился белым.
Кожен наступний його літак ставав сенсацією. Каждый следующий его самолет становился сенсацией.
Федерер сім разів ставав переможцем Вімблдону. Федерер семь раз становился победителем Уимблдона.
Раніше її лауреатом ставав Юрій Андрухович. Ранее ее лауреатом становился Юрий Андрухович.
Обидва рази тріумфатором ставав ФК "Динамо". Оба раза триумфатором становился ФК "Динамо".
Двічі пам'ятник ставав жертвою вандалів. Дважды памятник становился жертвой вандалов.
"Інверсійний слід ставав яскравіше і яскравіше. "Инверсионный след становился ярче и ярче.
Бете неодноразово ставав лаурет міжнародних премій. Бете неоднократно становился лауреатом международных премий.
Два рази ставав лауреатом Ломоносовської премії. Два раза становился лауреатом Ломоносовской премии.
На коліна ставав посвячуваний в лицарі. На колени становился посвящаемый в рыцари.
У Білорусі тричі ставав "Персоною року". В Беларуси трижды становился "Персоной года".
Він ставав чемпіоном Англії вісімнадцять разів! Он становился чемпионом Англии восемнадцать раз!
При цьому Юань Шикай ставав президентом. При этом Юань Шикай становился президентом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS