Exemples d'utilisation de "страшна злидні" en ukrainien

<>
00:40 Х / ф "Страшна воля богів" 00:00 Х / ф "Страшная воля богов"
Вбивства і хаос, голод і злидні... Убийства и хаос, голод и нищета...
Всередині табору почалася страшна різанина. В лагере началась страшная резня.
А українцям - захмарні платіжки і злидні? А украинцам - заоблачные платежки и нищета?
"Вчора сталася страшна трагедія. "Вчера произошла страшная трагедия...
Бідність, злидні свідчать про нестачу благ. Бедность, нищета свидетельствуют о недостатке благ.
"Страшна казка" М. Гоголя - Відьма, ворожка "Страшная сказка" Н. Гоголя - Ведьма, ворожея
В селі панували злидні і темрява. В селе господствовали нищета и темнота.
"Це страшна трагедія ХХ століття. "Это страшная трагедия ХХ века.
"Блиск і злидні куртизанок" (фр. "Блеск и нищета куртизанок" (фр.
Цього ж року в місті лютувала страшна чума. В то время в городе свирепствовала ужасная чума.
Блиск і злидні однієї королівської династії. Блеск и нищета одной королевской династии.
Страшна залізнична катастрофа в Індії. Крупная железнодорожная авария в Индии.
Злидні і голод були постійними супутниками сім'ї. Нищета и голод были постоянными спутниками деревни.
"Знову страшна звістка, знову з фронту. "Опять страшная весть, снова с фронта.
Всюди руїни, злидні, всюди людське горе. Везде руины, нищета, повсюду человеческое горе.
Скільки життів забрала та страшна війна! Сколько жизней унесла эта страшная война!
"І знову страшна звістка. "И снова страшное известие.
"Страшна смерть", - резюмує Андрій. "Страшная смерть", - резюмирует Андрей.
Приводом для цього стала страшна хвороба - туберкульоз. Поводом для этого послужил страшный диагноз - туберкулёз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !