Exemples d’usage de "судів" en ukrainien avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous24 суд24

afficher

Судді підтвердили рішення апеляційних судів. Судьи подтвердили решение апелляционных судов.

• про заперечування рішень третейських судів; • об оспаривании решений третейских судов;

оскарження рішень, ухвал, постанов судів; обжалование решений, определений, постановлений судов;

Система судів загальної юрисдикції є розгалуженою. Система судов общей юрисдикции является разветвленной.

невиконання рішень міжнародних судів і арбітражів; невыполнение решений международных судов и арбитражей;

Люстрація в Україні зупинила роботу судів Люстрация в Украине остановила работу судов

нормотворчість судів суперечить концепції поділу влади; нормотворчество судов противоречит концепции разделения властей;

Водою з акведука наповнювали цистерни судів. Водой из акведука наполняли цистерны судов.

Як кораблебудівник, побудував багато чудових судів. Как кораблестроитель, построил много замечательных судов.

"До судів скеровано 58 обвинувальних актів. "В суды направлены 58 обвинительных актов.

У Швеції немає окремих ювенальних судів. В Швеции нет отдельных ювенальных судов.

Технічна відсталість судів становить 81,9%. Техническая отсталость судов составляет 81,9%.

Фрахтування різного типу судів (Kinay Chartering). Фрахтование различного типа судов (Kinay Chartering).

опротестовує рішення, вироки і постанови судів; опротестовывает решения, приговоры и постановления судов;

слухання апеляцій на рішення нижчих судів. слушание апелляций на решения нижестоящих судов.

Проектне осідання судів - 7,2 м; Проектная осадка судов - 7,2 м;

катамарани і якорі для різних судів; катамараны и якоря для различных судов;

Судовий медіатор в Адміністрації Національних Судів. Судебный медиатор в Администрации Национальных Судов.

Якість американських судів не поступалося англійським. Качество американских судов не уступало английским.

· рішення третейських судів, комісій по трудових суперечках; • решения третейских судов, комиссий по трудовым спорам;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger