Verwendungsbeispiele von "сяйво" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Місяць Бахман - сяйво нашої Віри. Месяц Бахман - сияние нашей Веры.
редактор місячника "Сяйво" (1913 - 1914). редактор ежемесячника "Сяйво" (1913 - 1914).
Найкращий режисер - Баррі Дженкінс, "Місячне сяйво" Лучший режиссер: Барри Дженкинс, "Лунный свет"
Наприклад: "Місячне сяйво, 1980 р". Например: "Лунное свечение, 1980 г".
Північне сяйво в заполярному Тромсе Северное сияние в заполярном Тромсё
Слухати Сяйво радіо онлайн, Коломия, Україна Слушать Сяйво радио онлайн, Коломыя, Украина
• Джої Мак-Міллон, Нат Сандерс - "Місячне сяйво" • Джои МакМиллон, Нат Сандерс - "Лунный свет"
Іноді полярне сяйво називається "північним". Иногда полярное сияние называется "северным".
Видавництво "Книгоспілка" було реорганізовано, "Сяйво" закрито. Издательство "Книгоспілка" было реорганизовано, "Сяйво" закрыто.
Фестиваль пісочної анімації "Пісочне сяйво" Фестиваль песочной анимации "Песочное сияние"
Організатор: Українсько-турецький культурний центр "Сяйво". Организатор: Украинско-турецкий культурный центр "Сяйво".
Дитяча сукня вишиванка "Сяйво" сіра Детское платье вышиванка "Сияние" серое
2004: "Вічне сяйво чистого розуму" 2004 - "Вечное сияние чистого разума"
Вічне сяйво чистого розуму (2004) Вечное сияние чистого разума (2004)
Випромінюйте сяйво мільйона дорогоцінних каменів. Излучайте сияние миллиона драгоценных камней.
Різдвяне сяйво Парижа - Onlinetickets.world Рождественское сияние Парижа - Onlinetickets.world
Сонячна радіація та сонячне сяйво; солнечная радиация и солнечное сияние;
Харків'яни спостерігали "північне сяйво" Харьковчане наблюдали "северное сияние"
Тоді полярне сяйво бачили в Сімферополі. Тогда полярное сияние видели в Симферополе.
Шампунь "Зволоження та сяйво", 500 мл Шампунь "Увлажнение и сияние", 500 мл
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!