Exemples d'utilisation de "такій" en ukrainien avec la traduction "такой"

Rechercher

Traductions:

tous57 такой37 следующей13 такое4 подобный2 таковой1

afficher

Чи потрібна такій картині рамка? Нужна ли такой картине рамка?

Обчислення проводиться у такій послідовності. Расчёт ведётся в такой последовательности.

Такій оперативності можна лише позаздрити. Такой оперативности можно только позавидовать.

Лігносульфонати в такій сфері незамінні. Лигносульфонаты в такой сфере незаменимы.

В такій прозорості корупція не виживає. В такой прозрачности коррупция не выживает.

Досвід роботи на такій посаді вітається. Опыт работы на такой должности приветствуется.

Багато людей опиняються в такій ситуації. Многие люди оказываются в такой ситуации.

Завдяки такій підстановці інтеграл легко береться. Благодаря такой подстановке интеграл легко берется.

Такій споруді поклонялися, а потім спалювали. Такому сооружению поклонялись, а потом сжигали.

Що і життя в такій тривозі! Что и жизнь в такой тревоге!

У такій кімнаті хочеться затримати мить. В такой комнате хочется задержать мгновение.

У такій рекламі описується нездорова їжа. В такой рекламе описывается нездоровая пища.

Не втрачайте самовладання в такій ситуації. Не теряйте самообладание в такой ситуации.

На такій поверхні буде утворюватися конденсат. На такой поверхности будет образовываться конденсат.

заставодержателя з заставодавцем при такій заставі. держателя с залогодателем при таком залоге.

Особливо в такій летючої як криптовалюта. Особенно в такой летучей как криптовалюте.

Формально потреба в такій поїздці була. Формально потребность в такой поездке была.

Цілком можна позаздрити такій акторській долі. Вполне можно позавидовать такой актерской судьбе.

Розташовані вони в такій вертикальній послідовності: Расположены они в такой вертикальной последовательности:

Чи будуть вони довіряти такій людині? Будут ли они доверять такому человеку?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !