Exemples d’usage de "технічних" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous74 технический74
Усі потерпілі студенти технічних училищ. Все пострадавшие студенты технических училищ.
Кандидат технічних наук, академік УТА. Кандидат технических наук, академик УТА.
ПТР - повернені суми технічних резервів; ВТР - возвращенные суммы технических резервов;
4 доценти, кандидати технічних наук; 7 доцентов, кандидатов технических наук;
ящірки замерзли внаслідок технічних проблем. ящерицы замёрзли вследствие технических проблем.
зернове господарство;  виробництво технічних культур; зерновое хозяйство; ? производство технических культур;
Підрядник і постачальник технічних рішень. Подрядчик и поставщик технических решений.
Насіння технічних та кормових культур Семена технических и кормовых культур
Відображення технічних назв у SAP Просмотр технических названий в SAP
Любителька технічних і цифрових новинок. Любительница технических и цифровых новинок.
Директор департаменту технічних євангелістів, Terrasoft Директор департамента технических евангелистов, Terrasoft
Серед технічних культур переважає бавовник. Среди технических культур преобладает хлопчатник.
До технічних нюансів можна віднести: К техническим нюансам можно отнести:
порівняльна характеристика технічних параметрів мереж; сравнительная характеристика технических параметров сетей;
продуктивний пошук готових технічних рішень; продуктивный поиск готовых технических решений;
Сьогодні "Укрнафко" - завод технічних олив. Сегодня "Укрнафко" - завод технических масел.
Серед технічних куки, ми використовуємо: Среди технических куки, мы используем:
Крохмаль картопляний для технічних потреб Крахмал картофельный для технических нужд
параметричні моделі надійності технічних систем; Параметрические модели надежности технических систем;
Усі четверо - кандидати технічних наук. Все трое стали кандидатами технических наук.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !