Exemples d’usage de "тиждень" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous392 неделя392
Робочий тиждень підійшов к кінцю. Трудовая неделя подошла к концу.
Через тиждень розпочалися вибухові роботи. Через неделю начались взрывные работы.
"Розпочався Всесвітній тиждень грудного вигодовування... "Продолжается всемирная неделя грудного вскармливания.
Шви знімуть приблизно через тиждень. Швы снимут примерно через неделю.
Вибір записів за поточний тиждень Выбор записей за текущую неделю
Тиждень молитов за єдність християн. Неделя молитв о единстве христиан.
Медіапартнер заходу - тижневик "Український тиждень". Медиапартнер мероприятия - еженедельник "Украинская неделя".
Через тиждень після тайфуну "Моракот". Через неделю после тайфуна "Моракот".
Салоніки (1 рейс на тиждень). Салоники (1 рейс в неделю).
Розпочався Тиждень факультету харчових технологій Началась Неделя факультета пищевых технологий
Раніше тиждень голодував Олександр Кольченко. Ранее неделю голодал Александр Кольченко.
Набряклість тканин проходить за тиждень. Отечность тканей уходит за неделю.
Тиждень стабільності Bitcoin - Emerald Crypto Неделя стабильности Bitcoin - Emerald Crypto
Тиждень моди у Кейптауні, ПАР. Неделя моды в Кейптауне, ЮАР.
Програма "Тиждень з Маріанною Максимовською". Программа "Неделя с Марианной Максимовской".
2 немовлята (за тиждень - 49). 2 младенцев (за неделю - 49).
Лижний тиждень у Карпатах (комфорт) Лыжная неделя в Карпатах (комфорт)
ПАПП (8-20 тиждень вагітності) ПАПП (8-20 неделя беременности)
Всеукраїнський діловий журнал "Аграрний тиждень. Всеукраинская деловая газета "Аграрная неделя.
Прімоболан, 200 мг на тиждень Примоболан, 200 мг в неделю
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !