Exemplos de uso de "тиші" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos35 тишина29 тиши6
mostrar
У тиші блакитний і глибокої В тишине голубой и глубокой
Ти пройшов в гробової тиші, Ты прошел в гробовой тиши,
І в тиші ведуть бесіду. И в тишине ведут беседу.
В останній раз, в тиші уединенья, В последний раз, в тиши уединенья,
Медитувати рекомендується в повній тиші. Медитировать рекомендуется в полной тишине.
У тиші ночей, на ложе сну, В тиши ночей, на ложе сна,
Але ось в глибокій тиші Но вот в глубокой тишине
На чисту стежку в нічній тиші? На чистую тропу в ночной тиши?
Шепіт чується твій в тиші. Шепот слышится твой в тишине.
Ти говорив зі мною в тиші, Ты говорил со мной в тиши,
Де довго в лоно тиші Где долго в лоно тишины
Мені мариться корабель в тиші затоки, Мне грезится корабль в тиши залива,
І дрімають у вічній тиші; И дремлют в вечной тишине;
Так пролетять у щасливій тиші! Да пролетят в счастливой тишине!
Страстей бунтівників в смиренної тиші, Страстей бунтующих в смиренной тишине,
Окупанти двічі порушували режим тиші. Оккупанты дважды нарушали режим тишины.
Де смерть лише жертва тиші. Где смерть лишь жертва тишине.
Що ніколи в церковній тиші Что никогда в церковной тишине
Підійде цінителям тиші і домашнього затишку. Подойдет ценителям тишины и домашнего уюта.
Ти пам'ятаєш: в страшній тиші, Ты помнишь: в страшной тишине,
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS