Exemples d'utilisation de "тиші" en ukrainien avec la traduction "тишина"

Rechercher

Traductions:

tous35 тишина29 тиши6

afficher

У тиші блакитний і глибокої В тишине голубой и глубокой

І в тиші ведуть бесіду. И в тишине ведут беседу.

Медитувати рекомендується в повній тиші. Медитировать рекомендуется в полной тишине.

Але ось в глибокій тиші Но вот в глубокой тишине

Шепіт чується твій в тиші. Шепот слышится твой в тишине.

Де довго в лоно тиші Где долго в лоно тишины

І дрімають у вічній тиші; И дремлют в вечной тишине;

Так пролетять у щасливій тиші! Да пролетят в счастливой тишине!

Страстей бунтівників в смиренної тиші, Страстей бунтующих в смиренной тишине,

Окупанти двічі порушували режим тиші. Оккупанты дважды нарушали режим тишины.

Де смерть лише жертва тиші. Где смерть лишь жертва тишине.

Що ніколи в церковній тиші Что никогда в церковной тишине

Підійде цінителям тиші і домашнього затишку. Подойдет ценителям тишины и домашнего уюта.

Ти пам'ятаєш: в страшній тиші, Ты помнишь: в страшной тишине,

У своєму кутку Марія в тиші В своем углу Мария в тишине

поєднання тиші передмістя та ритму столиці сочетание тишины пригорода и ритма столицы

Користувачі повинні дотримуватись тиші в бібліотеках. Пользователи должны придерживаться тишины в библиотеке.

Користувачі в бібліотеці мають дотримувати тиші. Пользователи в библиотеке должны соблюдать тишину.

Користувачі в Бібліотеці мають дотримуватись тиші. пользователи в библиотеке должны соблюдать тишину.

Багато (дуже багато) кроків у тиші. Много (очень много) шагов в тишине.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !