Verwendungsbeispiele von "трудової" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle26 трудовой25 труд1
Вкладиш без трудової книжки недійсний. Вкладыш без трудовой книжки недействителен.
Учіння є специфічним видом трудової діяльності. Обучение представляет собой специфический вид труда.
для непрацюючих - копія трудової книжки; для неработающих - копия трудовой книжки.
г) витяг із трудової книжки; в) выписка из трудовой книжки;
нотаріально завіреної копії трудової книжки. Нотариально заверенная копия трудовой книжки.
· копія трудової книжки (для непрацюючих); • копия трудовой книжки (для неработающих);
Недотримання трудової і виконавської дисципліни. Несоблюдение трудовой и исполнительской дисциплины.
Відбуваються полярні зміни трудової мотивації. Происходят полярные изменения трудовой мотивации.
Потім указується дата заповнення трудової книжки. Потом указывается дата заполнения трудовой книжки.
Який запис вноситься до трудової книжки? Какая запись вносится в трудовую книжку?
Окрім трудової, існувала і транспортна повинність. Помимо трудовой, существовала и транспортная повинность.
I. Розрахунок накопичувальної частини трудової пенсії. I. Расчет накопительной части трудовой пенсии.
Походи місцями бойової та трудової слави. По местам боевой и трудовой славы.
Витяг з трудової книжки (для працюючих); Выписку из трудовой книжки (для работающих);
Це скорочує період трудової перед пологами Это сокращает период трудовой перед родами
Соціально-психологічні фактори трудової поведінки персоналом. Социально-психологические факторы трудового поведения персонала.
Витяг з трудової книжки (за наявності); Выписка из трудовой книжки (при наличии);
Витяг з трудової книжки (для заочників). выписка из трудовой книжки (для заочников).
Iнструктор з трудової терапiї несе відповідальність: Инструктор по трудовой терапии несет ответственность:
Як правильно оформити дублікат трудової книжки? Как правильно оформить дубликат трудовой книжки?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!