Verwendungsbeispiele von "умов" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 условие60

einblenden

підвищує стресостійкість до погодніх умов повышает стрессоустойчивость к погодным условиям

захищений телефон для екстремальних умов защищенный телефон для экстремальных условий

адаптовані до умов вирощування, високоврожайні; адаптированы к условиям выращивания, высокоурожайные;

Пластичний до різноманітних умов вирощування. Пластичный к различным условиям выращивания.

Підвищення стійкості до стресових умов. Повышение устойчивости к стрессовым условиям.

Сортування по полях і умов → Сортировка по полям и условиям >

Сортування по полях і умов Сортировка по полям и условиям

Реєстр містобудівних умов та обмежень Реестр градостроительных условий и ограничений

(а) Допускається обґрунтування умов субпідряду. (a) Допускается обоснование условий субподряда.

покращення регуляторних умов функціонування МСП; улучшение регуляторных условий функционирования МСП;

Зміна умов оплати послуги "Мобільне паркування" Изменение условий оплаты услуги "Мобильная парковка"

Самовладання - одна з умов дисциплінованої людини. Самообладание - одно из условий дисциплинированной человека.

стабільних та гармонійних умов її життя; стабильных и гармоничных условий его жизни;

Будьте готові до "спартанських" умов життя: Будьте готовы к "спартанским" условиям жизни:

Сприяє створенню оптимальних дієтичних умов при: Способствует созданию оптимальных диетических условий при:

За таких умов розквітав "чорний ринок". В таких условиях расцветал "чёрный рынок".

Електростанції адаптовані до природних російських умов. Электростанции адаптированы к природным российским условиям.

збільшує стійкість до несприятливих погодних умов увеличивает устойчивость к неблагоприятным погодным условиям

Співбесіда має бути пошуком взаємовигідних умов. Собеседование должно быть поиском взаимовыгодных условий.

переклад специфікацій, технічних умов, тендерної документації; перевод спецификаций, технических условий, тендерной документации;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen