Exemples d’usage de "учитель" en ukrainien avec traduction en russe

<>
де перший, грізний наш учитель, Где первый, грозный наш учитель,
Учитель оцінює правильність виконання завдань. Преподаватель контролирует правильность выполнения задания.
Учитель називає переможців або переможця, команду-переможця. Воспитатель называет победителя или победителей, команду-победителя.
Кожен учитель працює над власною методичною проблемою. Каждый педагог работает над своей методической темой.
Конфуцій сказав: "Учитель та учень ростуть разом". Конфуций писал: "Ученик и учитель растут вместе".
учитель лише керує навчальною діяльністю. учитель лишь управляет учебной деятельностью.
Кожен учитель - творець власної технології. Каждый преподаватель - творец собственной технологии.
Головна "2012" Січень "18" Всеукраїнський конкурс "Учитель року - 2012" Главная "2012" Ноябрь "18" Всероссийский конкурс "Воспитатель года - 2012"
Спеціальність за дипломом - учитель історії. Специальность по диплому - учитель истории.
Учитель: Наш урок підходить до закінчення. Преподаватель: Наше занятие подходит к концу.
Учитель села навчав 15 школярів. Учитель села обучал 15 школьников.
Учитель села навчав 12 школярів. Учитель села учил 12 школьников.
Учитель відповів: "Це слово - взаємність. Учитель ответил: "Это слово - взаимность.
Кожний учитель гімназії займався репетиторством. Каждый учитель гимназии занимается репетиторством.
учитель початкових класів - 18 годин. учителя начальных классов - 18 часов.
Шкільна форма, будинки, учитель, Уніформа Школьная форма, Дома, Учитель, Униформа
Заслужений учитель України, вчитель-методист. Заслуженный учитель Украины, учитель-методист.
Педагогічне кредо: "Посередній учитель викладає. Педагогическое кредо: "Посредственный учитель излагает.
Азіатки, східний, студент, учитель, Трійка Азиатки, Восточный, Студент, Учитель, Тройка
Учитель зможе прояснити незрозумілі моменти. Учитель сможет прояснить непонятные моменты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !