Verwendungsbeispiele von "хребта" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дорослий та дитячий масажі хребта. Взрослый и детский массажи позвоночника.
Одна з вершин хребта Сивуля. Одна из вершин хребта Сивуля.
За зміною статичної функції хребта: По изменению статической функции позвоночника:
Бере почало з хребта Уралтау. Берёт начало с хребта Уралтау.
Травми хребта і посттравматичний контроль. Травмы позвоночника и посттравматический контроль.
Краса та велич Чорногірського хребта Красота и величие Черногорского хребта
Кіфоз (викривлення верхнього відділу хребта) Кифоз (искривление верхнего отдела позвоночника)
Уздовж хребта лежить багато долин. Вдоль хребта лежит много долин.
Обидва страждали від розщеплення хребта. Оба страдали от расщепления позвоночника.
Дойсутхеп є частиною хребта Лойлар. Дойсутхеп является частью хребта Лойлар.
Нова процедура: Підводне витяжіння хребта... Новая процедура: Подводная вытяжение позвоночника...
Пікун є частиною хребта Довбушанки. Пикун является частью хребта Довбушанка.
перелом кісток кінцівок, тазу, хребта; перелом костей конечностей, таза, позвоночника;
Уздовж хребта тягнеться невисокий гребінь. Вдоль хребта тянется невысокий гребень.
Діагноз при народженні - розщеплення хребта. Диагноз при рождении - расщепление позвоночника.
лежать буквально біля підніжжя Балканського хребта. лежат буквально у подножия Балканского хребта.
16 ЛФК при остеохондрозі хребта. 16 ЛФК при остеохондрозе позвоночника.
Західна частина хребта Кіренія більш висока; Западная часть хребта Кирения более высокая;
Для чого застосовується тракція хребта Для чего применяется тракция позвоночника
Належить до хребта Чорногора в Карпатах. Принадлежит к хребту Черногора в Карпатах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!