Exemples d’usage de "церемонії" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Звернутись до організатора шлюбної церемонії. обратиться к организаторам брачной церемонии.
На церемонії була присутня королева Нідерландів Беатрікс. В церемонии открытия участвовала королева Нидерландов Беатрикс.
Офіційної церемонії прощання не буде. Официальной церемонии прощания не было.
Мистецтво ікебани та чайної церемонії " Искусство икебаны и чайных церемоний.
Конференція розпочалася з урочистої церемонії. Конференция началась с торжественной церемонии.
Українська богема на церемонії "Viva! Украинская богема на церемонии "Viva!
Джамала стала номінантом церемонії "Viva. Джамала стала номинантом церемонии "Viva.
Офіційний транслятор церемонії - Телеканал "ПРЯМИЙ" Официальный транслятор церемонии - Телеканал "ПРЯМИЙ"
Ведучим церемонії обрали Івана Урганта. Ведущим церемонии был Иван Ургант.
Після церемонії починаються показові змагання. После церемонии начинаются показательные соревнования.
Дивіться фотозвіт з церемонії закриття. Смотрите фотоотчет с церемонии закрытия.
поведінкова (паради, демонстрації, святкові церемонії). Поведенческая (парады, демонстрации, праздничные церемонии).
Дивись яскраві фотографії з церемонії. Смотри яркие фотографии с церемонии.
Наприкінці церемонії деякі люди плакали... Во время церемонии люди плакали.
Організація романтичної весільної церемонії на пляжі. Организация романтической свадебной церемонии на пляже.
Проведення виїзної церемонії з музичним супроводом; Проведение выездной церемонии с музыкальным сопровождением;
Проводили скорботні церемонії, говорили правильні слова... Проводили скорбные церемонии, говорили правильные слова...
Організація та оформлення виїздної церемонії розпису. Организация и оформление выездной церемонии росписи.
Окремо варто згадати оригінальність церемонії одруження. Отдельно стоит вспомнить оригинальность церемонии бракосочетания.
Трансляцію урочистої церемонії здійснювали українські телеканали. Трансляцию торжественной церемонии вели украинские телеканалы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !