Exemples d'utilisation de "ці" en ukrainien avec la traduction "это"

<>
afficher
Розберемося, кого стосуються ці нововведення. Разберемся, что это за нововведения.
Ці зміни мають двоякий вплив. Это упражнение оказывает двоякое воздействие.
Ці дії називаються логістичними операціями. Это так называемые логистические операции.
Ці відкриття ставали світовими сенсаціями. Это открытие стало мировой сенсацией.
Але ці пророцтва не виправдалися. Однако это пророчество не сбылось.
Ізраїльська армія заперечила ці повідомлення. Израильская армия опровергла это сообщение.
Ці поїздки принесли йому світову славу. Это путешествие принесло ему всемирную славу.
Поясни, як ти розумієш ці вислови. Объясните, как вы понимаете это высказывание.
Поміркуйте, чому ці переговори завершилися провалом. Почему же переговоры об этом закончились провалом?
Ці ласощі вони чомусь дуже люблять. Это лакомство они почему-то очень любят.
За ці успіхи Марцелл отримав тріумф. За это Марцелл получил второй триумф.
Під ці репресії підводилася "теоретична" база. Под это подводится своеобразная "теоретическая" база.
Ці слова дуже добре її характеризують. Это высказывание характеризует ее прекрасным образом.
Ці питання перебувають у паралельних площинах. Все это происходит в параллельных плоскостях.
Всі ці проекти роблять життя містян комфортнішим. Все это сделает жизнь горожан более комфортной.
Ці слова викликали негативну реакцію в Києві. Это заявление вызвало негативную реакцию в Киеве.
Але смерть не дозволила здійснити ці задуми. Но смерть не позволила осуществиться этим замыслам.
Ці документи регулюють земельні відносини в країні. Этим документом регулируются земельные правоотношения в стране.
Хочеться, щоб кожний, хто прочитає ці слова, задумався. Пусть каждый, кто прочтет это письмо, задумается об этом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger