Exemples d'utilisation de "ці" en ukrainien avec la traduction "этот"

Rechercher

Traductions:

tous1101 этот1042 это19 такой12 эта11 они8 данный6 данные3

afficher

Значною мірою ці очікування справдилися. Во многом эти ожидания оправдались.

Ці назви показані зеленим фоном. Эти имена отображаются зеленым фоном.

Ці смужки поміщаються на зубах. Эти полоски помещаются на зубах.

Ці складові називаються компонентними кодами. Эти составляющие называются компонентными кодами.

Все б ці ніжки цілував... Всё б эти ножки целовал...

Росія назвала ці твердження голослівними. Россия назвала эти утверждения голословными.

Усі ці будівлі огороджені плотом. Все эти здания ограждены плетнем.

Ці відносини регулюються патентним законодавством. Эти отношения регулируются патентным законодательством.

Північна Корея заперечує ці звинувачення. Северная Корея отвергает эти обвинения.

Ці чутки Дяченко категорично відкидала. Эти слухи Дьяченко категорически отвергала.

Під ці мирні, німі склепіння Под эти мирные, немые своды

"Але ці корпуси протримаються недовго. "Но эти корпуса продержатся недолго.

Ці волохаті павуки досить гарні. Эти лохматые пауки достаточно красивы.

Чи були ці видатки ефективними? Были ли эти замены эффективные?

Потім ці папери набуває трейдер. Затем эти бумаги приобретает трейдер.

ці організації називаються фінансовими посередниками. эти организации называются финансовыми посредниками.

Розглянемо всі ці категорії детальніше. Рассмотрим все эти категории поподробнее.

Ці гази обумовлюють "парниковий ефект". Этот материал провоцирует "парниковый эффект".

Фінляндія відхилила ці пропозиції СРСР. Финляндия отклонила эти предложения СССР.

Ці сигнали синхронізують передачу байта. Эти сигналы синхронизируют передачу байта.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !