PROMT.One

Exemples d'utilisation de "через" en ukrainien avec la traduction "из-за"

Через НП утворилася величезна пробка. Из-за ДТП образовалась огромная пробка.
Фізичний дискомфорт через зайву вагу Физический дискомфорт из-за лишнего веса
липень і серпень через спеку. июль и август из-за жары.
"Укрзалізницю" обшукують через розкрадання коштів. "Укрзализныцю" обыскивают из-за хищения средств.
І через обмеженість документальних джерел. И из-за ограниченности документальных источников.
Хвилюєтесь через вплив електромагнітного поля? Волнуетесь из-за влияния электромагнитного поля?
Неїстівний через сильний гіркого смаку. Несъедобен из-за сильного горького вкуса.
некроз тканин через порушення живлення; некроз тканей из-за нарушения питания;
"Двигун зупинився через руйнування підшипника. "Двигатель остановился из-за разрушения подшипника.
Аварія сталася через перевантаженість лайнера. Крушение произошло из-за перегруженности лайнера.
Аграрії зазнають збитків через "Укрзалізницю" Аграрии несут убытки из-за "Укрзализныцю"
Українець пропустить зустріч через травму. Украинец пропустит встречу из-за травмы.
Через шум і нестачу їжі. Из-за шума и недостатка пищи.
Багато шуму через маленького дінго Много шума из-за маленького динго
зручність використання через відсутність дверцят; удобство использования из-за отсутствия дверец;
Інцидент стався через обстріл сепаратистів. Инцидент произошел из-за обстрела сепаратистов.
Думає про самогубство через депресію. Помышляет о самоубийстве из-за депрессии.
Кидає м'яч через голову. Бросание мяча из-за головы.
Суперечка через обгортку 11 / 2008 Спор из-за обертки 11 / 2008
Щоденний ріст можливий через YTPals Ежедневный рост возможен из-за YTPals
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...