Verwendungsbeispiele von "чомусь" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Однак выбори чомусь визнано демократичними? Однако выборы почему-то признаны демократичными?
Потреби (випробовувана потреба в чомусь). Потребности (испытываемая нужда в чем-то).
Не втрачайте можливості навчитися чомусь новому! Не упусти возможность научиться чему-то новому!
Тільки батько чомусь здається переможеним. Только отец почему-то кажется побежденным.
Вони концентруються на чомусь одному. Они концентрируются на чем-то одном.
У нас чомусь це затягується. У нас почему-то это затягивается.
А в чомусь - навіть випереджати їх. А в чем-то - даже опережать их.
Але його чомусь не сприймають. Но его почему-то не принимают.
Ну хоч у чомусь ми перші! Ну хоть в чем-то мы первые!
Чомусь вони мене не втішають. Почему-то они меня не утешают.
Вони намагалися в чомусь звинувачувати нас ". Они пытались в чем-то обвинять нас ".
Чомусь вона відмовлялася ", - сказала Зеркаль. Она почему-то отказывалась ", - отметила Зеркаль.
І їх складно в чомусь звинувачувати. И их сложно в чем-то обвинять.
Але вони чомусь на депозитах. Но они почему-то на депозитах.
І в чомусь Кремлю це вдалося. И в чем-то Кремлю это удалось.
"Педофіли чомусь кучкуються навколо Кремля". "Педофилы почему-то кучкуются вокруг Кремля".
коли потрібна зосередженість на чомусь одному. когда требуется сосредоточенность на чем-то одном.
Чомусь в оглядах про мікрофон забувають. Почему-то в обзорах о микрофоне забывают.
Але всяке нове засновано на чомусь старому. Но всякое новое основывается на чем-то старом.
Чомусь вважається, що Моцарта отруїв Сальєрі. Почему-то считается, что Моцарта отравил Сальери.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!