Exemples d’usage de "шкоди" en ukrainien avec traduction en russe

<>
правова відповідальність заподіювача шкоди застрахована. что ответственность причинителя вреда застрахована.
Відшкодування збитків, упущеної вигоди, шкоди Возмещение убытков, упущенной выгоды, ущерба
Заворушення завдали серйозної шкоди економіці Вашингтона. Беспорядки нанесли серьёзный урон экономике Вашингтона.
Може FILERECOVERY ® шкоди моєму диску? Может FILERECOVERY ® вреда моему диску?
Гітлерівці завдали великої шкоди селу. Гитлеровцы нанесли селу огромный ущерб.
Величезної шкоди завдала фашистська окупація селу. Тяжелый урон нанесла селу фашистская оккупация.
Тривале переохолодження також надають шкоди. Длительное переохлаждение также оказывают вред.
1) наявність прямої дійсної шкоди; 1) наличие прямого действительного ущерба;
FIXED остання куля не завдаючи шкоди FIXED последняя пуля не нанося урон
Великої шкоди завдає муха цеце. Большой вред приносит муха цеце.
не завдавати шкоди інтересам суспільства; Не наносить ущерб интересам общества;
Це навала завдало страшний шкоди всьому. Это нашествие нанесло страшный урон всему.
Про відшкодування моральної шкоди, спричинено... О возмещении морального вреда, причиненного...
економіці республіки завдано серйозної шкоди. экономике республики нанесён серьёзный ущерб.
Великої шкоди завдав ворогові штурмовими діями. Большой урон причинил врагу штурмовыми действиями.
2) заподіяння шкоди лише посягає; 2) причинение вреда только посягающему;
відшкодування матеріальної та моральної шкоди; возмещение материального и морального ущерба;
Університету було завдано величезної матеріальної шкоди. Школе был нанесён громадный материальный урон.
матеріальної, фізичної або моральної шкоди. физический, материальный или моральный вред.
Стихія завдала значної шкоди домівкам. Стихия нанесла значительный ущерб домам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !