Exemples d'utilisation de "шкоди" en ukrainien avec la traduction "вред"

<>
Traductions: tous98 вред56 ущерб34 урон8
правова відповідальність заподіювача шкоди застрахована. что ответственность причинителя вреда застрахована.
Може FILERECOVERY ® шкоди моєму диску? Может FILERECOVERY ® вреда моему диску?
Тривале переохолодження також надають шкоди. Длительное переохлаждение также оказывают вред.
Великої шкоди завдає муха цеце. Большой вред приносит муха цеце.
Про відшкодування моральної шкоди, спричинено... О возмещении морального вреда, причиненного...
2) заподіяння шкоди лише посягає; 2) причинение вреда только посягающему;
матеріальної, фізичної або моральної шкоди. физический, материальный или моральный вред.
Трапляється, що нам завдають шкоди. Случается, что нам причиняют вред.
Ризик шкоди випадковим людям - обґрунтований. Риск вреда случайным людям - обоснован.
Фальсифікації не принесли шкоди виборцям Фальсификации не принесли вреда избирателям
війну, як заподіяння шкоди супротивнику; войну, как причинение вреда противнику;
недопущення нанесення екологічної шкоди землям. недопущение нанесения экологического вреда землям.
Можуть завдавати шкоди своїм господарям. Могут причинять вред своим хозяевам.
ненавмисне заподіяння шкоди третій особі. неумышленное причинение вреда третьему лицу.
Якої шкоди завдають клопи людині Какой вред причиняют клопы человеку
Значної шкоди приносять тут хижі тварини; Значительный вред приносят здесь хищные животные;
Ацетилсаліцилова кислота: більше користі чи шкоди? Ацетилсалициловая кислота: больше пользы или вреда?
Чи може гарбузова олія завдати шкоди? Может ли тыквенное масло причинить вред?
заподіяння тяжкої шкоди їх здоров'ю; причинение тяжкого вреда их здоровью;
Мобільні телефони завдають шкоди чоловічої фертильності Мобильные телефоны наносят вред мужской фертильности
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !