Exemples d’usage de "я вірю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Але я вірю в презумпцію невинуватості. Но я верю в презумпцию невиновности.
Я вірю, що буду почутим ". Я верю, что буду услышанным ".
Я вірю, що ми будемо вільними. И я уверена: мы будем свободны.
І я вірю, що все вдасться. И я верю, что все получится.
Я вірю, що Вікіпедія постійно поліпшується. Я верю, что Википедия постоянно улучшается.
Я вірю, вірю: шляхетний лицар, Я верю, верю: благородный рыцарь,
Вірю в сильну культуру колективної праці. Верю в сильную культуру коллективного труда.
Вірю, що здорова національна стихія... Верю, что здоровая национальная стихия...
Пирогова, який підкреслював: "Я вірю в гігієну. Н. И. Пирогов писал: "Я верю в гигиену.
"Я не вірю названим цифрам. "Я не верю названным цифрам.
Не вірю я своїм очам! Я не верю своим глазам!
БФ "Сподіваюсь і вірю" БФ "Надеюсь и верю"
гірко мені, що не вірю тепер. Горько мне, что не верю теперь.
"Я не вірю в президентську модель. "Я не верю в президентскую модель.
Але, вірю, наш час настане. Но верю, что мое время настанет.
І роблю те, у що вірю. И делаю то, во что верю.
Вірю в чесних, порядних сміливих людей. Верю в честных, порядочных смелых людей.
Вірю, що ми досягнемо такого суверенітету. Верю, что мы достигнем такого суверенитета.
Олег Скрипка: "Вірю в Україну" Олег Скрипка: "Верю в Украину"
Вірю, що разом ми здійснимо великі перетворення. Уверен, вместе мы сможем совершить большие перемены!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !