Ejemplos del uso de "Dies" en alemán con traducción "esto"
All dies bleibt für mich ein Rätsel und ein Wunder.
Todo esto sigue siendo para mí un enigma y un milagro.
Dies ist das Zimmer, in dem die Autorin sich umgebracht hat.
Esta es la habitación en la que se suicidó la autora.
Ist dies in einem anderen Sinn als dem wörtlichen zu verstehen?
¿Debería entenderse esto en un sentido distinto al literal?
Dies erscheint länger als jenes, aber es ist nur eine optische Täuschung.
Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica.
Ich frage mich, ob mir jemand dabei helfen könnte, dies zu tun.
Me pregunto si alguien podrá ayudarme a hacer esto.
Wenn ich ein Gehirn im Tank wäre, würde ich dies nicht schreiben.
Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto.
Wir wissen vielleicht auch, was das Finanzprogramm beinhaltet, doch dies zu wissen reicht nicht.
Tal vez sepamos lo que implica el plan financiero, pero saber esto no es suficiente.
Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.
Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable.
Frauen beherrschen die Welt so geistreich, dass Männer dies seit zwei Jahrtausenden noch nicht bemerkt haben.
Las mujeres dominan tan diestramente el mundo, que los hombres no se han dado cuenta de esto desde hace miles de años.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad