Verwendungsbeispiele von "Diese" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Diese Rechnung geht nicht auf. Estos cálculos no calzan.
Diese Zone leidet an Wasserknappheit. Esa zona sufre escasez de agua.
Diese Straße ist recht laut. Esa calle es muy ruidosa.
Gelegenheiten, wie diese hier, ergeben sich nicht jeden Tag. Oportunidades como ésta no se presentan todos los días.
Diese Stühle stehen im Weg. Esas sillas están en el camino.
Wie viel kostet diese Uhr? ¿Cuánto cuesta este reloj?
Diese Fabrik stellt Baumwollprodukte her. Esa fábrica fabrica productos de algodón.
Diese arme Dame ist behindert. Esa pobre dama está discapacitada.
Meine Bücher sind diese hier, die dort sind seine. Mis libros son éstos, esos de ahí son suyos.
Diese Häuser gehören meinem Onkel. Esas casas son de mi tío.
Diese Firma druckt viele Lehrbücher. Esta compañía imprime muchos libros educacionales.
Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen. Esos prisioneros fueron liberados ayer.
Diese Blume versuchte, mich anzugreifen. Esa flor trató de atacarme.
Bitte stell diese Stühle weg. Guarde esas sillas por favor.
Diese Fahne ist sehr schön. Esta bandera es muy bonita.
Diese Schuhe sind sehr teuer. Esos zapatos son muy caros.
Diese Fabrik stellt Spielzeug her. Esa fábrica hace juguetes.
Diese Perlen sehen echt aus. Esas perlas parecen reales.
Wann wurde diese Brücke gebaut? ¿Cuándo se construyó este puente?
Diese Schuhe sind zu teuer. Esos zapatos son muy caros.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen