Exemples d'utilisation de "Gefallen tun" en allemand

<>
Könnten Sie mir einen Gefallen tun? Könnten Sie mir Geld leihen? ¿Me podría hacer un favor? ¿Podría prestarme dinero?
Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? ¿Podrías hacerme un favor, por favor?
Ich habe noch zu tun. Aún tengo por hacer.
Mich freut, dass dir mein Geschenk gefallen hat. Me alegro de que te haya gustado mi regalo.
Wenn du zu tun hast, werde ich dir helfen. Si estás ocupado, te ayudaré.
Deine Brille ist auf den Boden gefallen. Tus lentes se cayeron al suelo.
Und was glaubst du, wer das für dich tun wird? Puschkin? ¿Y quién crees que lo hará por ti? ¿Pushkin?
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. Quisiera pediros un favor.
Ich bedaure, aber im Moment habe ich zu tun. Lo lamento pero por el momento tengo por hacer.
Elefanten gefallen dir. Te gustan los elefantes.
Ich werde es nie wieder tun. Yo nunca lo volveré a hacer.
Den Frauen gefallen Männer mit Schnurrbart. A las mujeres les gustan los hombres con bigote.
Wir haben viel zu tun. Tenemos mucho que hacer.
Wenn du dich bemühst, allen zu gefallen, dann werden dich bald alle hassen. Si te esfuerzas por agradar a todos, en poco tiempo todos te van a odiar.
Ich weiß nicht, was tun. No sé qué hacer.
Ich hoffe, dass der Wein dir gefallen wird. Espero que te guste el vino.
Wir werden es nie wieder tun. No lo volveré a hacer nunca.
Ich freue mich, dass dir mein Geschenk gefallen hat. Me alegro de que te haya gustado mi regalo.
Er erreicht alles, was er sich vornimmt zu tun. Él consigue todo lo que se propone hacer.
Tom ist wegen der Hitze in Ohnmacht gefallen. Tom se desmayó del calor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !