Verwendungsbeispiele von "Gemälde" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 cuadro8 andere Übersetzungen28

Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen. Estos cuadros son de diferentes tamaños.

Dieses Gemälde ist viel Geld wert. Este cuadro vale mucho dinero.

Nach seinem Tod sind seine Gemälde im Museum ausgestellt worden. Después de su muerte, sus cuadros fueron exhibidos en el museo.

Das Gemälde ist den Preis, den Sie verlangen, nicht wert. El cuadro no vale el precio que pide.

Schau ein gutes Bild, Gemälde, Zeichnung oder einen Film an. Oder zeichne etwas. Ve un cuadro fino, una pintura, una historieta o una película. O dibuja algo.

Ich glaube, dass sich Tom ganz schon aufregen wird, wenn er herausfindet, dass das Gemälde, welches er gekauft hat, eine Fälschung ist. Me parece que Tom va a cabrearse bastante cuando descubra que el cuadro que compró es falso.

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen. David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente.

Gefällt dir der Rahmen dieses Gemäldes? ¿Te gusta el cuadro de esta pintura?

Er besitzt viele wertvolle Gemälde. Él posee muchas pinturas valiosas.

Dieses Gemälde wird Monet zugeschrieben. Esta pintura es atribuida a Monet.

Wie alt ist das Gemälde? ¿Cuántos años tiene esa pintura?

Dieses Gemälde ist eine Kopie. Esa pintura es una copia.

Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde? ¿De qué época proviene esta pintura?

Leider ist dieses Gemälde nicht verkäuflich. Desafortunadamente, esta pintura no está a la venta.

Er hat nur wenige Gemälde hinterlassen. Él solo dejó pocas pinturas atrás.

Seine Gemälde sind einfach und eindrucksvoll. Sus pinturas son sencillas y espectaculares.

Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Meisterwerk. Esta pintura de Rembrandt es una obra de arte.

Die Sprache ist das Gemälde unserer Gedanken. La lengua es la pintura de nuestras ideas.

Ich finde die Gemälde von Picasso seltsam. Las pinturas de Picasso me parecen extrañas.

Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen? ¿Cómo obtuvo usted esta pintura?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen