Exemplos de uso de "die kurve nicht kriegen" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Enthaltsamkeit ist das Vergnügen an Sachen, welche wir nicht kriegen. La austeridad es el placer en las cosas que no conseguimos.

Die Fernstraße lief in einer langgezogenen Kurve weiter. La carretera seguía como una larga curva.

Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz. Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.

Geduld ist eine Tugend, die nicht jeder hat. La paciencia es una virtud que no cualquiera tiene.

Martin liest gerne Geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind. A Martin le gusta leer historias que no solo sean entretenidas, sino que también enseñen.

Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt. Hay muchas cosas que no sabes sobre mi personalidad.

Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast. Preocuparse es como pagar una deuda que no debes.

Es gibt noch eine Sache, die ich nicht verstehe. Aún hay una cosa que no entiendo.

Tom stellte Mary viele Fragen, die sie nicht beantworten konnte. Tom le hizo a Mary muchas preguntas que ella no pudo responder.

Wir haben die Tür nicht öffnen können, weil sie von innen verschlossen war. No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.

Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verschlossen war. No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.

Mein Vater hat mir eine Uhr gekauft, die mir nicht sonderlich gefällt. Mi padre me compró un reloj que no me gusta mucho.

Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel? No puedo abrir la puerta. ¿Tenés la llave?

Siehst du die Uhr nicht? ¿No ves el reloj?

Schlagen Sie die Tür nicht zu. No azote la puerta.

Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann. Tiene que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse.

Mein Vater hat mir eine Uhr gekauft, die mir nicht sehr gefällt. Mi padre me ha comprado un reloj que no me gusta mucho.

Schlag die Tür nicht zu. No azotes la puerta.

Lass die Tür nicht offen. No dejes la puerta abierta.

Mach die Tür nicht zu. No cierres la puerta.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS