Usage examples of "No" in Spanish with translation to German

<>
show all
No me avergüenza ser pobre. Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
No, pero juego al tenis. Nein, aber ich spiele Tennis.
No olvides cerrar la puerta. Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
Dile no a las drogas. Sage Nein zu Drogen.
Hace días que no duermo. Ich schlafe seit Tagen nicht.
No, eso me pilla lejos. Nein, das liegt mir fern.
¿Por qué no me respondes? Warum antwortest du mir nicht?
¿Ella tiene un perro? No. Hat sie einen Hund? - Nein.
Yo no voy al colegio. Ich gehe nicht in die Schule.
No, es de segunda mano. Nein, es ist gebraucht.
No es de los nuestros. Er gehört nicht zu uns.
Ya he dicho que no. Ich habe schon Nein gesagt.
Ellos no perdieron la esperanza. Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
"¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias." "Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" "Nein, danke."
No quiero perder este juego. Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
Le cuesta mucho decir que no. Er kann schlecht nein sagen.
¿Acaso no tienen que trabajar? Müsst ihr nicht arbeiten?
Te tengo que decir que no. Ich muss dir nein sagen.
No tengo ganas de celebrar. Mir ist nicht nach Feiern zumute.
"¿Quieres algo de beber?" "No, gracias." "Willst du etwas zu trinken?" "Nein, danke."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download