Exemples d'utilisation de "du hast dich gewählt" en allemand

<>
Du hast dich sehr geändert. Has cambiado mucho.
Du hast dich richtig entschieden. Tomaste la decisión correcta.
Du hast dich also entschieden ein Krimineller zu werden? ¿Así que decidiste convertirte en criminal?
Du hast dich so sehr verändert, dass es mir schwer fällt, dich wiederzuerkennen. Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.
Du hast dich sehr verändert. Has cambiado mucho.
Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?! ¡¿Qué?! ¡¿Te has comido mi oso de chocolate?!
Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast. Lo que no tienes es mejor que lo que sí tienes.
Du hast kein Recht, das zu tun. No tienes derecho a hacer esto.
Du hast alle überrascht. Los sorprendiste a todos.
Ich denke mal, du hast dein Haus noch nicht sauber gemacht. Me imagino que todavía no has limpiado la casa.
Du hast zugenommen, nicht wahr? Has aumentado de peso, ¿no es verdad?
Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt. Me has contagiado tu resfriado.
Du hast all meine Träume wahr werden lassen. Has hecho realidad todos mis sueños.
Du hast nichts geschrieben. No escribiste nada.
Du hast meinen Vater getötet und heute werde ich mich dafür rächen. Mataste a mi padre, y hoy me vengaré.
Du hast mehr gearbeitet als ich. has trabajado más que yo.
Du hast es verdient. Te lo merecías.
Du hast den gleichen Fehler gemacht. Cometiste el mismo error.
Du hast kein Geld. No tienes dinero.
Du hast viel Geld und ich habe keins. Tienes mucho dinero, y yo no tengo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !