Exemples d'utilisation de "einverstanden" en allemand

<>
Einverstanden! Du wirst es bereuen. ¡De acuerdo! Te arrepentirás.
Sie war mit meiner Idee einverstanden. Ella estuvo de acuerdo con mi idea.
Ich bin mit seinem Plan einverstanden. Yo estoy de acuerdo con su plan.
Bist du einverstanden mit diesem Vorschlag? ¿Estás de acuerdo con esta propuesta?
Ich bin einverstanden mit seinem Vorschlag. Estoy de acuerdo con su propuesta.
Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag. Estoy de acuerdo con la propuesta.
Ich bin nicht mit ihm einverstanden. No estoy de acuerdo con él.
Ich bin mit ihrem Plan einverstanden. Yo estoy de acuerdo con su plan.
Da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden. No estoy nada de acuerdo contigo.
Mit ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden. Yo no estoy muy de acuerdo con tus métodos.
In diesem Punkt war Tom mit Maria nicht einverstanden. Tom no estuvo de acuerdo con Mary en ese punto.
Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden. Le pedí que viniera conmigo, y él estuvo de acuerdo.
Was den neuen Plan betrifft, bin ich nicht mit dir einverstanden. En cuanto al nuevo plan, no estoy de acuerdo contigo.
Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht. Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo.
Sind Sie einverstanden, dass wir zusammen essen? ¿Qué le parece si comemos juntos?
Sind deine Nachbarn damit einverstanden, dass du um diese Zeit so laut Musik hörst? ¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora?
Es ist egal ob du einverstanden bist oder nicht; ich werde es sowieso tun. Da lo mismo si entiendes o no; lo haré de todas formas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !