Exemples d’usage de "gereist" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous89 viajar89
Ich bin im April durch Kanada gereist. Viajé a través de Canadá en abril.
Der griechische Premierminister ist nach New York gereist. El primer ministro de Grecia viajó a Nueva York.
Hatten Sie eine gute Reise? ¿Tuvo un buen viaje?
Ich reise morgen nach Paris. Mañana voy a viajar a París.
Diese Reise verschlingt viel Geld. Ese viaje requiere mucho dinero.
Ich möchte nach Australien reisen. Quiero viajar para Australia.
Wann reisen Sie nach Paris? ¿Cuándo viajará usted a París?
Ich würde gerne alleine reisen. Me gustaría viajar solo.
Japaner reisen gerne in Gruppen. A los japoneses les gusta viajar en grupo.
Tom ist gerne auf Reisen. A Tom le gusta viajar.
Hast du "Gullivers Reisen" gelesen? ¿Has leído "Los Viajes de Gulliver"?
Er reist gerne ins Ausland. Le gusta viajar al extranjero.
Er reist gerne, ich auch. Le gusta viajar, y a mí también.
Wann reist du nach Paris? ¿Cuándo viajarás a París?
Warum hat Tom seine Reise abgebrochen? ¿Por qué ha cancelado Tom su viaje?
Was ist der Zweck ihrer Reise? ¿Cuál es el motivo de su viaje?
Das Leben ist wie eine Reise. La vida es como un viaje.
Vielen Dank für diese wunderbare Reise. Muchas gracias por este maravilloso viaje.
Wann werden Sie nach Paris reisen? ¿Cuándo viajará usted a París?
Ich möchte um die Welt reisen. Quiero viajar alrededor del mundo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !