Beispiele für die Verwendung von "hast Recht" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich glaube du hast recht. Creo que tienes razón.

Ich schätze du hast Recht, Jane. Supongo que tienes razón, Jane.

Du hast Recht. Ich werde ein Taxi nehmen. Tienes razón. Tomaré un taxi.

Ich glaube, er hat Recht. Creo que él tiene razón.

Du wirst schon sehen, dass ich Recht habe. Ya verás que estoy en lo cierto.

Er könnte recht gehabt haben. Él podría haber tenido razón.

In der Tat, du hattest Recht. Efectivamente, tenías razón.

Das bedeutet natürlich nicht, dass sie recht haben. Por supuesto, eso no quiere decir que ellos tengan razón.

Du hattest recht, er wohnt nicht mehr in Rio. Tenías razón, ya no vive en Río.

Du hast Recht. Tienes razón.

Vielleicht hast du Recht. Puede que tengas razón.

Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch. Quizás tengas razón, fui un egoísta.

Entweder hast du Recht oder ich. O tienes razón tú, o tengo razón yo.

Du hast ein Recht auf die Wahrheit. Tienes derecho a la verdad.

Du hast kein Recht, das zu tun. No tienes derecho a hacer esto.

Du hast kein Recht, mich rauszuschmeißen. No tienes derecho a echarme.

Du hast ganz Recht. Tienes toda la razón.

Ach so! Du hast ganz Recht! ¡Ah! ¡Tienes toda la razón!

Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen. No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas.

Du hast völlig recht. Tienes toda la razón.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen