Ejemplos del uso de "keinen" en alemán con traducción "ningún"

Buscar

Traducciones:

todos216 ningún87 ninguno21 otras traducciones108

mostrar

Es gab überhaupt keinen Sturm. No hay ninguna tormenta.

Das hat überhaupt keinen Sinn. Eso no tiene ningún sentido.

Hast du ihm keinen Brief geschrieben? ¿No le has escrito ninguna carta?

Dafür gibt es keinen bestimmten Grund. No hay ninguna razón en especial para eso.

Ich ziehe keinen der drei vor. No tengo preferencia por ninguna de las tres.

Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten. No quiero causarte ningún problema.

Ich habe keinen seiner Romane gelesen. No he leído ninguna de sus novelas.

Deine Ideen ergeben doch gar keinen Sinn. Tus ideas no tienen ningún sentido.

Tom hatte keinen Grund, wütend zu sein. Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.

Tom hatte keinen Grund ärgerlich zu sein. Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.

Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn. Sin ti, mi vida no tendría ningún sentido.

Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil. No tengo ninguna prueba de lo contrario.

Du solltest auf keinen Fall jemanden verletzen. No deberías herir a nadie en ningún caso.

Ich habe keinen ihrer beiden Romane gelesen. No he leído ninguna de sus dos novelas.

Er sah keinen Vorteil darin, länger zu warten. No veía ninguna ventaja en esperar más.

Tom hatte keinen Grund, Mary nicht zu glauben. Tom no tenía ninguna razón para no creerle a Mary.

Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn. Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

Du hast überhaupt keinen Grund, dich unterlegen zu fühlen. No tienes absolutamente ninguna razón para sentirte inferior.

Ihr habt überhaupt keinen Grund, euch unterlegen zu fühlen. No tienen absolutamente ningún motivo para sentirse inferiores.

Zieh mir keinen Schmollmund! Das verfängt bei mir nicht. ¡No me hagas pucheros, que no te lo voy a comprar de ninguna de las maneras!

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.