Exemples d’usage de "noch ein Mal" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Wir versammeln uns hier ein Mal pro Woche. Nos reunimos aquí una vez por semana.
Ich möchte noch ein Bier. Quiero otra cerveza.
Ich habe ihn nur ein Mal gesehen. Le vi sólo una vez.
Es ist noch ein bisschen Wein in der Flasche. Queda un poco de vino en la botella.
Ich gehe ein Mal wöchentlich schwimmen. Voy a nadar una vez a la semana.
Noch ein Krieg und wir sind ruiniert. Otra guerra más y estaremos arruinados.
Ein Mal in der Woche essen sie Fleisch. Ellos comen carne una vez por semana.
Möchten Sie noch ein Glas Wein? ¿Desea usted otro vaso de vino?
Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen. Una vez tuve la ocasión de visitar París.
Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe. Tengo que acabar un par de cosas antes de irme.
Viele Male kann der Mensch lieben, aber er liebt nur ein Mal. El hombre puede amar muchas veces, pero ama sólo una vez.
Bitte warte noch ein Weilchen. Por favor espere un poco.
Nun, ein Mal ist kein Problem, aber lassen sie nicht zu, dass dies zu oft passiert. Ahora, con una vez no es problema, pero no permita que esto pase muy a menudo.
Meine Tochter ist noch ein Kind. Mi hija es todavía una niña.
Sie ist noch ein Fräulein. Aún es una niña.
Er hat noch ein paar Nebeneinkünfte. Él tiene un par de trabajillos extra.
Morgen ist auch noch ein Tag. Mañana será otro día.
Keiner ist so alt, der nicht noch ein Jahr leben will, und keiner so jung, der nicht heute sterben kann. Nadie es tan viejo que no quiera vivir un año más, ni tan joven que no pueda morir hoy.
Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad. Por desgracia mi abuela no tiene ni gallinero ni motocicleta.
Gib bitte noch ein bisschen mehr Milch in meinen Tee. Ponle un poco más de leche a mi té, por favor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !