Ejemplos de uso de "schauen" en alemán con traducción al español

<>
Traducciones: todos59 mirar49 otras traducciones10
Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht schauen. Debemos mirar al mundo a la cara.
Ich denke, dass Fernsehen schauen eine Zeitverschwendung ist. Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo.
Schauen Sie, was sie mir zum Geburtstag brachte! ¡Mira lo que me trajo ella para mi cumpleaños!
Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an. Mira el mapa de la página 25.
Schau nicht in mein Zimmer. No mires en mi cuarto.
Schau! Der Zug ist da! ¡Mira! ¡El tren está allí!
Schau auf die schneebedeckten Berge. Mira las montañas cubiertas de nieve.
Schau! Der Zug ist angekommen! ¡Mira, ha llegado el tren!
Schau mal das Haus da. Mira esa casa.
Schau auf diesen hohen Berg! ¡Mira este monte tan alto!
Schau die Frau dort an! ¡Mira la mujer que está allí!
Schau, hier kommt deine Mutter. Mira, ahí viene tu madre.
Er schaut sie neugierig an. Él la mira con curiosidad.
Die ganze Welt schaut zu. Todo el mundo está mirando.
Ich schaute hinunter zum Meer. Miré abajo hacia el mar.
Verärgert schaute er auf die Uhr. Él miraba irritado el reloj.
Ich schaute, aber ich sah nichts. Miré pero no vi nada.
Die drei Jungen schauten sich an. Los tres muchachos se miraron.
Die drei Jungen schauten sich an. Los tres muchachos se miraron.
Wir haben alle aus dem Fenster geschaut. Todos miramos por la ventana.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.