Exemples d’usage de "so schnell wie möglich" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Geht so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.
Lauf so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.
Lauft so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.
Geh so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.
Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen. Corrí lo más rápido posible para alcanzarla.
Komm so schnell wie möglich. Ven tan rápido como puedas.
Komm bitte so schnell wie möglich. Por favor, ven lo más pronto posible.
Sie möchten gern so schnell wie möglich heiraten. Querían casarse tan pronto como posible.
Können Sie meine Rechnung so schnell wie möglich fertig machen? ¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?
Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft. Corrí tanto como pude pero no llegué a tiempo al último tren.
Er rannte so schnell wie er konnte. Corrió tan rápido como pudo.
Ich rannte so schnell wie der Blitz. Corrí tan rápido como un rayo.
Tom ist so schnell wie ein Leopard. Tom es tan rápido como un leopardo.
Superman fliegt so schnell wie eine Rakete. Superman vuela tan rápido como un cohete.
Tom läuft nicht so schnell wie Bill. Tom no corre tan rápido como Bill.
Jim läuft so schnell wie Ron. Jim corre tan rápido como Ron.
Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft. El volantín volaba veloz como un pájaro por el cielo.
Lauf nicht so schnell. No corras tan rápido.
Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst. Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones.
Sie kann genauso schnell wie ihr Bruder schwimmen. Ella puede nadar tan rápido como su hermano.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger