Exemplos de uso de "unter den teppich kehren" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Als ich ins Haus trat, stolperte ich über den Teppich. Cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra.

Unter den Opfern sind acht Erwachsene und zwei Minderjährige. De las víctimas, ocho son mayores de edad y dos son menores.

Ich habe meinen Kaffee auf den Teppich verschüttet. Derramé mi café sobre la alfombra.

Ich habe mich unter den Tisch versteckt. Me escondí debajo de la mesa.

Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt. La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.

Teilt den Kuchen unter euch dreien auf. Repartan la torta entre ustedes tres.

Die Firma war in den roten Zahlen und ging unter. La empresa estaba en números rojos y quebró.

Ich warte auf den Zug. Estoy esperando el tren.

Kehren wir lieber um, bevor es anfängt zu regnen. Volvamos antes de que empiece a llover.

Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein. Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones.

Nichts Neues unter der Sonne. Nada nuevo bajo el sol.

Sie reichte ihr den Schlüssel. Ella le alcanzó la llave.

Kehren Sie auf Ihre Plätze zurück. Vuelvan a sus asientos.

Dein Teppich ist ganz weiß. Tu alfombra es totalmente blanca.

Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?

Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.

Ich habe meinen Kaffee auf dem Teppich verschüttet. Derramé mi café sobre la moqueta.

Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.

Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer. El año pasado, los terremotos y los maremotos cobraron más de 6.000 vidas en Filipinas.

Davon geht die Welt nicht unter. No se acaba el mundo por eso.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS