Beispiele für die Verwendung von "völlig neu" im Deutschen

<>
Das Buch ist neu. El libro es nuevo.
Das ist nicht völlig falsch. Eso no es completamente falso.
Das rote Haus ist neu. La casa roja es nueva.
Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus. El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño.
Dieses Buch ist ganz neu. Este libro es muy nuevo.
Der Typ ist völlig verrückt! ¡El tío está como una cabra!
Einer ist neu, der Andere alt. Uno es nuevo y el otro es viejo.
Er ist völlig von seinen Eltern abhängig. Él es completamente dependiente de sus padres.
Der rote Rock ist neu. La falda roja es nueva.
Der Typ ist völlig wahnsinnig! ¡El tío está como una cabra!
Sie hat sofort neu geheiratet. Ella se casó volvió a casar en seguida.
Du hast völlig recht. Tienes toda la razón.
Das ist mir neu. Eso es nuevo para mí.
Sie ist auf dem linken Ohr völlig taub. Ella es completamente sorda en su oído izquierdo.
Ich bin neu hier. Soy nuevo aquí.
Das ist ihm völlig schnuppe! ¡No le importa un bledo!
Diese Bücher sind neu. Estos libros son nuevos.
Ja. Sie haben völlig Recht. Sí. Tiene toda la razón.
Es ist neu. Es nuevo.
Dies ist eine völlig neue Erfahrung für mich. Es una experiencia totalmente nueva para mí.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.