Beispiele für die Verwendung von "vertraut sein" im Deutschen

<>
Er ist mit der japanischen Kultur vertraut. Él está familiarizado con la cultura japonesa.
Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut. Estoy familiarizado con su forma de hacer preguntas.
Wann verlässt dein Vater sein Büro? ¿A qué hora sale tu padre de su oficina?
Vertraut ihm nicht. No confiéis en él.
Du solltest mit den Kindern nicht so ungeduldig sein. No deberías ser impaciente con los niños.
Ich habe ihr schon immer vertraut. Siempre he confiado en ella.
Sein Bruder ist geduldiger als er. Su hermano es más paciente que él.
Ich habe ihr von je vertraut. Siempre he confiado en ella.
Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen. Lo llamé para confirmar que vendría.
Sie haben dir vertraut. Ellas confiaban en ti.
Du scheinst beschäftigt zu sein. Pareces ocupado.
Die Melodie war mir nicht vertraut. La melodía no me era conocida.
Papa fuhr mit dem Bus in sein Büro. Papá se fue a su oficina en autobús.
Sein großer Bruder und er gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Su hermano mayor y él son como dos gotas de agua.
Ich muss um drei Uhr am Bahnhof sein. Tengo que estar en la estación a las tres en punto.
Es war sein siebter Tag auf der Insel. Era su séptimo día en la isla.
Das kann nicht sein. Er ist noch immer im Urlaub auf Hawaii. No puede ser. Él aún sigue de vacaciones en Hawái.
George ist so groß wie sein Vater. George es tan alto como su padre.
Sein Name liegt mir auf der Zunge. Tengo su nombre en la punta de la lengua.
Er ist so vernarrt in sein neues Auto, dass er jeden Sonntag damit fährt. Está tan enloquecido con su carro nuevo que sale a manejar cada domingo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.