Exemples d'utilisation de "zum ersten male" en allemand
Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
¿Cuántas veces tengo que repetir que ella no es mi amiga?
"Nie am ersten Abend..." antwortete sie lächelnd.
"Jamás en la primera noche..." respondió ella sonriendo.
Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
Él fue a París, donde me conoció por primera vez.
Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz.
Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.
Heute habe ich zum ersten Mal aus Bananen Marmelade gekocht.
Hoy cociné por primera vez mermelada de banana.
Viele Male kann der Mensch lieben, aber er liebt nur ein Mal.
El hombre puede amar muchas veces, pero ama sólo una vez.
Meine ersten sexuellen Erfahrungen hatte ich mit einer Frau, die ein paar Jahre älter als ich war.
Mis primeras experiencias sexuales las tuve con una mujer, un par de años mayor que yo.
Er gewann den ersten Preis im Buchstabierwettbewerb.
Él ganó el primer premio del concurso de deletreo.
Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.
Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
No me acuerdo de cuando le encontré por primera vez.
Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
No me acuerdo de cuándo lo conocí.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité