Exemplos de uso de "Gedichte" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos34 poème33 poésie1

mostrar

Sie hat viele Gedichte geschrieben. Elle a écrit beaucoup de poèmes.

Gedichte lernen ist ein gute Übung für das Gedächtnis. Apprendre des poésies est une bonne discipline de mémoire.

Sie hat zahlreiche Gedichte geschrieben. Elle a écrit de nombreux poèmes.

Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte. J'écris des poèmes pendant mon temps libre.

Sie liebt es Gedichte zu schreiben. Elle adore écrire des poèmes.

Von wem wurden diese Gedichte geschrieben? Par qui ces poèmes ont-ils été écrits ?

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus. Les deux poèmes expriment la souffrance humaine.

Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte. Je lis non seulement ses romans mais ses poèmes aussi.

Sie schreibt ihre Gedichte in Schönschrift auf kleine Zettel, die sie überall in ihrer Wohnung aufhängt. Elle écrit ses poèmes d'une belle écriture sur des petits papiers qu'elle suspend partout dans son appartement.

Er rezitierte laut das Gedicht. Il récita le poème à haute voix.

Es ist ein berühmtes Gedicht. C'est un fameux poème.

Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen. Je dois apprendre ce poème par cœur.

Er las das Gedicht laut vor. Il déclama le poème.

Sie las ihm ein Gedicht vor. Elle lui lut un poème.

Hast du das Gedicht auswendig gelernt? As-tu appris le poème par cœur ?

Sie las das Gedicht laut vor. Elle lut le poème à haute voix.

An ein Gedicht erinnere ich mich besonders. Je me souviens d'un poème en particulier.

Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig. Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine.

Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden. Ce poème fut initialement écrit en français.

Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich. Il m'est trop difficile de traduire ce poème-ci.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS