Ejemplos de uso de "Haben" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos6962 avoir6778 rester8 otras traducciones176
Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. Excusez-moi, mais nous aussi nous sommes pressés.
Viele Menschen sind gut genug erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun. De nombreux hommes sont assez bien éduqués à ne pas parler la bouche pleine, mais ils n'hésitent pas à parler la tête vide.
Den wievielten haben wir heute? Nous sommes le combien aujourd'hui?
Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts. Les gens qui ne sont pas pressés se tiennent à droite dans les escaliers mécaniques.
Haben Sie heute Nacht dienstfrei? Êtes-vous hors de service cette nuit ?
Wir haben einen großen Supermarkt. Nous disposons d'un grand supermarché.
Jetzt haben wir den Schlamassel! Maintenant, nous sommes dans la mouise !
Diese Artikel haben ausgezeichnete Absatzmöglichkeiten Le potentiel de vente de ces articles est excellent
Die Studenten haben gerade Ferien. Les étudiants sont en vacances actuellement.
Beziehungen haben Kompromisse zur Folge. Les relations impliquent des compromis.
Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen. Ces tableaux sont de tailles différentes.
Wir haben das gleiche Alter. Nous sommes du même âge.
Wir haben uns bequem hingesetzt. Nous nous sommes confortablement assis.
Kleine Almosen haben auch Wert La petite aumône est la bonne
Banken haben samstags nicht geöffnet. Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.
Haben Sie heute Abend Zeit? Vous êtes libre, ce soir ?
Welchen Tag haben wir heute? Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
Wenige Menschen haben zwei Autos. Peu de gens possèdent deux voitures.
Da haben wir die Bescherung! Nous voilà dans de beaux draps !
Welches Datum haben wir heute? Quelle est la date d'aujourd'hui ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.